申命記 27:9 - Japanese: 聖書 口語訳 またモーセとレビびとたる祭司たちとは、イスラエルのすべての人々に言った、「イスラエルよ、静かに聞きなさい。あなたは、きょう、あなたの神、主の民となった。 Colloquial Japanese (1955) またモーセとレビびとたる祭司たちとは、イスラエルのすべての人々に言った、「イスラエルよ、静かに聞きなさい。あなたは、きょう、あなたの神、主の民となった。 リビングバイブル それから、モーセとレビ人の祭司たちとは、イスラエルのすべての民に呼びかけました。「みんな、よく聞きなさい。今日、あなたがたは主の民となりました。 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 モーセは、レビ人である祭司と共に全イスラエルに向かって告げた。 イスラエルよ、静かにして聞きなさい。あなたは今日、あなたの神、主の民とされた。 聖書 口語訳 またモーセとレビびとたる祭司たちとは、イスラエルのすべての人々に言った、「イスラエルよ、静かに聞きなさい。あなたは、きょう、あなたの神、主の民となった。 |